Ukrainian refugees
A range of information for Ukrainian refugees and for families hosting Ukrainian refugees.
English version
We are working to develop information for Ukrainian families arriving in the UK and for the households who are hosting them. We will be adding more information over the coming days and weeks.
Information for Ukrainian refugees
The Red Cross has information in both English and Ukrainian. It explains some of the support you can get such as help with accommodation, schools and healthcare as well as financial support.
Education options for autistic children in the UK
Read our summary about the education choices for autistic children in the UK.
Information for families hosting Ukrainian refugees
Information written by Iryna Sergiyenko Director of Foundation for helping children with autism, Ukraine. Autism is a spectrum condition. You can read about autism here.
- if you are hosting Ukrainian families with autistic members, there are a few extra difficulties that these families are facing. Please read information for host families hosting autistic refugees
- if you are a service provider for autistic refugees from Ukraine, please read information for professionals.
The Red Cross has lots of information about the services and support available to you.
About autism
If you are autistic or have a child or family member who is, you might like to share some information about autism with the people you are living with, such as our a link to our What is autism page.
If you are hosting an autistic Ukrainian or a family with an autistic child, or if you are an autistic adult or part of a family with an autistic child and are being hosted by a family who do not know about autism, you may find also find our What is autism page useful. Not all autistic people have received a diagnosis.
Our advice and guidance pages also cover a wide range of topics, including communication, sensory differences, education and mental health.
Resources
Picture Exchange Communication System
PECS (Picture Exchange Communication System) is an alternative communication system used to develop communication skills. It can be used by people of all ages and nationalities. The system makes it easier for children who, for various reasons, have difficulties or cannot express themselves to communicate what is happening at the moment, what they feel, what their needs are. You can download copies of the PECS by clicking on the images below. They have the text in both English and Ukrainian.
- Download our I am autistic card
- Download our My child is autistic card
- Download our This person is autistic card
Many people do not understand autism and how things they take for granted might cause difficulties for autistic people. These cards are a way for you to let others know you (or someone with you) is autistic and that you might need some extra time or help in certain situations. These cards are only available in English.
Please read Social stories for Ukrainian refugees.
Helping refugees communicate:
Widgit has worked with partners and volunteers across Europe to produce a set of free materials to produce a set of free communication boards and symbol resources during these difficult times. These resources are included in a free pack which will help bridge the language barrier between Ukrainian refugees and their hosts. The pack is available in both Ukrainian and Russian, alongside the language of the host nation.
Ukrainian version / Українська версія
Інформація для українських біженців з аутистичним членом сімʼї та інформація для домівок в Великобританії, які приймають українського біженця.
Ми працюємо, щоб розвивати інформацію як для українських сімей, які прибувають в Великобританію, так і для домівок, які їх приймають.
Інформація для українських біженців
Червоний Хрест має інформацію англійською та українською. Вона описує деяку підтримку, яку ви можете отримати, наприклад, допомогу з житлом, школами, охороною здоровʼя та фінансовою підтримкою.
Для приймаючих сімей: прийом біженців-аутистів
Автор: Ірина Сергієнко, директор Фонду допомоги дітям з аутизмом, Україна. Аутизм може виглядати по-різному. Ви можете прочитати про аутизм це тут.
- Якщо ви приймаєте українську сім’ю з аутистами, то можете стикнутися з деякими додатковими труднощами.
- Якщо ви надаєте послуги для біженців-аутистів з України, прочитайте.
Освіта для дітей з аутизмом в Великобританії
Прочитайте нашу інформацію про вибір освіти для дітей-аутистів у Великобританії.
Про аутизм
Якщо в вас аутизм або ви маєте дитину чи іншого члена сімʼї з аутизмом, можливо, ви захочете поділитись певною інформацією про аутизм з людьми, з якими ви живете. Ви можете надіслати їм посилання на наші сторінки «Що таке аутизм».
Комунікативна система обміну картинками
PECS (Комунікативна система обміну картинками) є альтернативною системою спілкування, яку використовують, щоб розвинути комунікаційні здібності. Її можуть використовувати люди будь-якого віку та національності.
Система допомагає дітям, які з різних причин мають труднощі або не можуть виcловитись, щоб повідомити, що відбувається в даний момент, що вони відчувають і які в них потреби.
Ви можете завантажити копії картинок PECS нижче. Вони мають текст англійською та українською.
Карти:
Багато людей не розуміють аутизм та як речі, які вони сприймають як належне, можуть спричиняти труднощі для людей з аутизмом. Ці карти є шляхом для вас дати іншим знати, що ви (або хтось з вами) має аутизм і вам може знадобитись додатковий час або допомога в певних ситуаціях. Ці карти доступні лише англійською.
Соціальні історії для українських біженців
Допомога біженцям у спілкуванні:
Widgit працював із партнерами та волонтерами по всій Європі, щоб створити пакет безкоштовні дошки для спілкування та ресурси символів у ці важкі часи. Ці ресурси входять до безкоштовного пакету, який допоможе подолати мовний бар’єр між українськими біженцями та їхніми спонсорами. Пакет доступний українською та російською мовами, а також мовою приймаючої країни.